返回首页 回到顶部

细佬是什么意思(佬字在广东话中的应用)

100人浏览   2024-10-16 11:47:48

相信很多广东人都会经常用到这个“佬”字,在中国汉字中“佬”指的是成年的人。古汉语中也有解释,如康熙字典记载《玉篇》力雕切,音辽。佬佬,大貌。


现代释义一般是成年人(口语):阔佬懒理;[仡佬族]中国少数名族,主要分布于贵州省;在赣语中“佬”一般加在名词或者动宾结构后面,大多带有轻蔑之意。

在各地方言中也有用到。比如赣语,客家话梅县腔,台湾四县腔,宝安腔,海陆腔,沙头角腔,粤语,潮州话等。

尤其在广东很多情况下都会用这个“佬”字,比如叫哥哥为“大佬”,叫外国人为“鬼佬”,弟弟就叫“细佬”,调停别人吵架的叫“和事佬”,还有很多很多比如:乡下佬,賊佬,南无佬,寡佬,外地佬,本地佬,猪肉佬。。。。那么什么时候广东人会用到这个佬字来称呼人呢?

1.用职业来做称呼

一般情况下你不认识那个人,或者已经认识了。但是习惯性广东人会以该男子的职业来称呼对方,并无不敬的意思。比如卖猪肉的叫“猪肉佬”,卖鱼的叫“卖鱼佬”,卖青菜的叫“青菜佬”,送快递的叫“快递佬”,做生意的叫“生意佬”,开的士的叫“的士佬”,打工的叫“打工佬”,耕田的农民叫“耕田佬”,开货车的叫“司机佬”,算命的叫“算命佬”等等。都是以职业来称呼对方。


2.用人物外貌来做称呼

在不认识某个人的时候,广东人会根据该男子的一些明显特征来做称呼描述该男子。并无不敬之意。比如长得高的会叫“高佬”,长得胖的会叫“肥佬”,长得矮小的会叫“矮佬”,跛手或者跛脚的会叫“跛手佬”和“跛脚佬”,一个眼睛有问题的会叫“单眼佬”,牙齿掉了的会叫“蹦牙佬”,脸上有刀疤的会叫“刀疤佬”等等。广东人会根据样貌中比较明显的特征来称呼对方。


3.用地域来做称呼

很多情况下,广东人对于不清楚该男子的一些详细情况,只知道来自于哪个地方的人。这时候会用地方来称呼该男子。并无不敬之意。比如来自佛山的会叫“佛山佬”,来自乡下农村的会叫“乡下佬”,来自某人县城的比如高州市,会叫“高州佬”,来自湖南省的会叫“湖南佬”,来自香港的叫“香港佬”,外国的会叫“外国佬”或者“鬼佬”等等。大到国家,省份,找到县镇乡村都可以用该地方的名称加上佬字来称呼。



4.用你拥有比较特殊的事物来做称呼

广东人有时会根据该人的一些比较有标志性的东西来称呼对方,并无不敬之意。比如对方比较富有会称对方为“有钱佬”,你拥有很多果园会被称为“果园佬”,拥有大量的土地的叫“地主佬”,拥有很多古董字画的叫“收藏佬”等等。这就是用你拥有的一些特殊事物来称呼。


5.用人的嗜好来称呼

广东人有时会用某些人的一些特殊嗜好来称呼对方,并无不敬之意。比如爱喝酒的人会叫“烧酒佬”,喜欢去赌博的人叫“赌博佬”,喜欢钓鱼的叫“钓鱼佬”,喜欢动手动脚调戏女人的叫“咸湿佬”等等,这就是用人的嗜好来称呼对方。


6.用人的某些突出的特征来称呼

广东人有时候会用某些人突出的特征来称呼对方,有时的确带有一下偏见。比如智力低下的人会被叫“傻佬”,经常犯傻犯懵的叫“懵佬”,神经病的人会被叫“黐线佬”,疯子会被成为“癫佬”,光头的叫“光头佬”等等。这是用人的一些突出特征来称呼对方。



中山大学人类学家张寿祺曾经指出广州方言俚语这个“佬”,本身既不是褒语也不是贬语,它既可以用于褒义的词句中,也可以用于贬义的词句中,这完全看人们在这个词的前边加上什么形容词,看其表达形式如何,才能定其性质。很多外地人听不惯这个词会觉得广东人有歧视,其实并无褒义和贬义的意思。你可以想想自己的亲生哥哥弟弟也叫“大佬”和“细佬”。褒贬只在于你怎么看。