敕(chì) 勒(lè) 歌(gē)
北(běi) 朝(cháo) 民(mín) 歌(gē)
敕(chì) 勒(lè) 川(chuān)，阴(yīn) 山(shān) 下(xià)。
天(tiān) 似(sì) 穹(qióng) 庐(lú)，笼(lóng) 盖(gài) 四(sì) 野(yǎ)。
天(tiān) 苍(cāng) 苍(cāng)，野(yě) 茫(máng) 茫(máng)，
风(fēng) 吹(chuī) 草(cǎo) 低(dī) 见(xiàn) 牛(niú) 羊(yáng)。
语体意译:
辽阔无边的敕勒平川，在阴山脚下无尽地蔓延。
苍天像一顶巨大的圆顶帐幕，覆盖着美丽富饶的大草原。
蔚蓝的天空无边无际，苍茫的原野辽阔深远。
微风吹来草儿低拂，啊，一群群肥壮的牛羊立刻在眼前浮现。
疑疑难注释 :
❶敕勒歌:我国古代北方少数民族的一首民歌。
❷ 川:平原、平川之意。古时候，敕勒川相当于我国现今的甘肃、内蒙古一带，是敕勒民族聚集生活之地。
➌阴山:位于今内蒙古自治区南部，指整个阴山山脉。
❹ 野:古代读 yǎ，与“下”字押韵。今读 yě。
❺ 苍苍:属于深青的一种颜色。
❻ 茫茫:指辽阔深远，无边无际。
➐见:读 xiàn，同今天的“现”。显现，呈现，露出。
国诗文欣赏 ：
这是我国古代北方游牧民族唱出的一首粗犷豪放的歌。千百年来传承不衰，脍炙人口。
全诗将大草原的景色和游牧民族的生活紧紧联系在一起。开头先交代了辽阔无垠的敕勒川位于直插云霄的阴山脚下;然后以“穹庐”设喻，写苍茫无际的大草原被像穹庐似的巨大的天空所覆盖，天地一线，更增添了草原的豪迈之势;最后写在微风不断地吹拂下，牧草伏下去，牛羊不断浮现，更显现了草原所独有的风情。
全文写敕勒之平坦、阴山之高峻、苍天之大之圆、原野之阔之远，无一不抓住了草原的特点。全诗洋溢着对祖国壮丽山川的赞美和对生活的无比热爱。
